| 1. | His friends did not forget him.
Mais ses amis du dehors ne l'oubliaient pas. |
| 2. | In addition to touring, Westlife will also be releasing new music.
Comme pour la musique, le renouveau viendra du dehors. |
| 3. | Univers Zéro's album Ceux du dehors (1981) includes a track titled "La musique d'Erich Zann".
L'album Ceux du dehors (1981) du groupe Univers Zéro inclut un morceau intitulé La Musique d'Erich Zann. |
| 4. | So, we will win regardless of the uniting of our enemies from abroad and those in the country.
La Vendée est l'espoir des ennemis du dehors et le ralliement de ceux de l'intérieur . |
| 5. | Outer Dark is the second novel by American writer Cormac McCarthy, published in 1968.
L'Obscurité du dehors est le deuxième roman de l'écrivain américain Cormac McCarthy publié en 1968 sous le titre Outer Dark. |
| 6. | Muhammad prayed 'O Lord, protect him from in front and from behind, from his right and from his left, from above and from below.'
Alors le roi dit aux serviteurs: liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. |
| 7. | However , it should be noted that we will then move on to domestic transport because terrorists very often do not come from outside , but are home-grown.
mais il convient de souligner que nous passerons ensuite au transport intérieur , parce que très souvent , les terroristes ne viennent pas du dehors , mais de l'intérieur. |
| 8. | In prison, he read books obtained for him from outside and confirmed the doubts about Catholicism which he had already derived from conversations with French Protestants.
Dans sa prison, il lut des livres qu'on lui procurait du dehors et qui le confirmèrent dans les doutes où ses conversations avec des protestants l'avaient jeté au sujet de la religion. |
| 9. | France undertakes to guarantee henceforth the integrity of the realms of His Majesty the King of Annam, and to defend this Sovereign against all external aggression and internal rebellion.
La France s’engage à garantir désormais l’intégrité des États de S. M. le Roi d’Annam, à défendre ce Souverain contre les agressions du dehors, et contre les rébellions du dedans. |
| 10. | The rooms reserved for pensionnaires were situated to the east of the buildings, to put them as far as possible from the visitor entrance, situated to the west at the level of the external courtyard.
Les pièces réservées aux pensionnaires étaient situées à l'est des bâtiments, afin de les éloigner le plus possible de l'entrée des visiteurs, située à l'ouest au niveau de la « cour du dehors ». |
